Critics complain that some of the homeless people served by the mayor’s Inside Safe program have been shuffled from hotel to hotel.