An alert by the U.S. State Department urges American travelers to “exercise caution” when purchasing drugs from pharmacies in Mexico.